The adjective phrase in the sentence is "of the passing freight trains" because it is a phrase and modifies one of the two nouns in the sentence.
The noun it modifies is "vibrations" because that is what the vibrations were made of.
Hope this helps :)