Answer:
Make the larger pool so that each tree is at the center of each side.
Step-by-step explanation:
For the area to be twice as great, the side lengths need to be multiplied by the square root of the area scale factor: √2. A square oriented 45° from the current square, with the trees at the midpoint of each side, will have side lengths increased by that factor.