The growing polypeptide chain is inserted into the membrane of the blank before being sent to its final destination