el niño → el niñito
la mesa → la mesita
el avión → el avioncito
Note: The diminutive of agua is agüita.
Note: The diminutive of mano is manita (because it's a feminine word).
Some words will require spelling changes:
el lago → el laguito
la chica → la chiquita
el pedazo → el pedacito