Unusually cold winters are problematic for Florida manatees. Colder air temperatures lead to colder water, which can lead to manatee illness and death. Fortunately, manatees can take shelter in warmer waters near natural springs and power plants. Which of the following accurately describes this chain of events leading to manatee illness?