The production of cyclin in the absence of a nucleus means that the cyclin is being synthesized using pre-existing mRNA.
The absence of a nucleus means that the cell does not have its own DNA. DNA is transcribed on to mRNA molecules before the production of proteins. If a protein, such as cyclin in this case, is being synthesized without DNA, this means that the mRNA for the protein already exists in the cell.